Keine exakte Übersetzung gefunden für آلية المواجهة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch آلية المواجهة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • J’ai pas envie de voir Jeanne.
    ليس لدي مكان اذهب اليه ولايمكنني مواجهة جيني
  • g) Mécanismes structurés de financement des risques;
    (ز) آلية منظمة لتمويل مواجهة المخاطر؛
  • C'est pas ça que tu veux.
    هذه الوظيفة ليستْ ماأنتِ بحاجة إليه يجبُ عليكِ مواجهة العالم
  • Nous décidons de mettre en place un mécanisme de coordination qui permettra de mener une action plus efficace face aux catastrophes naturelles auxquelles est exposée la région et nous prions le Secrétariat général de présenter un projet tenant compte de l'expérience déjà acquise.
    ونتفق على إرساء آلية تنسيقية لتيسير المواجهة الفعالة للكوارث الطبيعية في المنطقة، ونعهد إلى الأمانة العامة الأيبيرية - الأمريكية بمهمة تقديم اقتراح بهذا الشأن مع مراعاة الخبرات الحالية.
  • Étant donné que le paragraphe 3 du commentaire stipule que « [f]ace à des violations graves, un effort concerté et coordonné de tous les États s'impose pour en contrecarrer les effets » et que le paragraphe 2 parle de la « coopération … dans le cadre d'une organisation internationale compétente, notamment l'Organisation des Nations Unies », le paragraphe 1 de l'article 41 ne parle donc pas d'obligations individuelles d'États tiers découlant d'une violation grave.
    وكما تبين الفقرة 3 من الشروح ”ما يدعى إليه في مواجهة اختلالات خطيرة هو جهد مشترك ومنسق من جميع الدول على مكافحة آثار هذه الاختلالات“. وتشير الفقرة 2 إلى ”التعاون في إطار تنظيم دولي كفؤ، ولا سيما الأمم المتحدة“. وعليه فإن الفقرة 1 من المادة 41 لا تشير إلى التزامات فردية للدول الثالثة نتيجة إخلال خطير.
  • Outre la constitution de stocks d'armes massifs et les autres mesures prises par chacune des parties pour se préparer à des affrontements, la bataille qui a opposé le Gouvernement fédéral de transition et l'opposition pour le contrôle de Baidoa témoigne de la volonté de l'un et de l'autre de régler leurs différends par la force.
    وإضافة إلى التعزيز العسكري المستمر والكثيف، وغيره من الإجراءات التي يتخذها كل من الجانبين على النحو المشار إليه أعلاه تمهيدا لوقوع مواجهة عنيفة بينهما، يتبين من القتال بين الحكومة الاتحادية الانتقالية والمعارضة من أجل السيطرة على بايدوا أن كل جانب يعتزم جديا الأخذ بحل عسكري لخلافاتهما.